国境と部署をまたぐ製造データの2つの壁

日本本社、欧米の顧客技術部門、そして中国や東南アジアの製造現場を抱える企業では、日本語の設計変更通知、英語の検査仕様書、中国語の現場不具合報告が別系統のまま眠り、機械翻訳ベースRAGで型番や公差単位のズレ・旧図面参照ミスが起きがちです。同時に、安定稼働中の会計・生産ERPを一斉刷新する高リスクを負わずに現場タブレット連携を進めたいという要望が強く存在します。

日中英三語正規グラフと非破壊段階APIブリッジ

MemoryBox 2.0は日本語漢字・仮名、中国語簡繁統一、英語コード表記をカーネル層で統合し、翻訳表示を行いつつ真偽根拠は原本スパンにロックします。一方、システム統合ではZeroOSの論理冪等台帳設計に基づき、フェーズ1で現場報告モバイルワークフローを切り出して効果検証し、フェーズ2でリトライ耐性のあるOutbox中間層を通じて既存ERPへ確定同期を行います(大規模資産1,736万行超の無欠損移行検証に裏打ちされた設計手法です)。